Frequently Asked Questions

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL PROGRAMA

A continuación, hay una lista de preguntas relacionadas con las políticas generales del programa Escuela al Aire Libre.

El programa Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU establece anualmente valores de referencia de financiación para las diferentes duraciones de los programas de escuela al aire libre. Estos valores de referencia se calculan en dinero por estudiante y cubren todos los costos de la escuela al aire libre incluidos en las cuatro categorías permisibles (cargos del proveedor, expensas de estipendio y remuneración, costos del programa incurridos por la escuela y costos de transporte no reembolsados). Mediante el proceso de solicitud, cada distrito o escuela puede aceptar el valor de referencia asignado de antemano para la duración del programa en el que participarán, o bien, si es necesario, cualquier escuela o distrito puede solicitar un monto de financiación superior al valor de referencia. Las solicitudes de financiación que superen el valor de referencia pueden justificarse de distintas maneras. El equipo del programa de Escuela al Aire Libre las revisará y las aprobará si resultan admisibles. Tenga en cuenta lo siguiente: Las estrategias de respuesta ante la COVID-19 para el 2020-2021 se aplicarán en el otoño de 2021 (hasta el 31 de diciembre). [CDL = aprendizaje integral a distancia]

Base de referencia de la financiación para la Escuela al Aire Libre de 2021-2022
Tipo y duración del programa Valor de referencia
Número mínimo de horas solo de CDL o híbridas (combinación del programa presencial y de CDL) en la programación de Escuela al Aire Libre (estrategia de respuesta ante la COVID C para el otoño de 2021)   Duración del programa presencial (según lo permita la guía de Escuelas Listas y Estudiantes Seguros) Valores de referencia SI su distrito cumple con el número mínimo de horas de aprendizaje integral a distancia (CDL) o presencial de la programación de Escuela al Aire Libre (ODS)
Programa únicamente de CDL (requisito mínimo: 18 horas)* o 3 días, 0 noches $163.00 por estudiante
   4 días, 0 noches $318.00 por estudiante
  

5 días, 0 noches

$349.00 por estudiante
   6 días, 0 noches $419.00 por estudiante

18 horas (híbridas)*

o 3 días, 2 noches $408.00 por estudiante
24 horas (híbridas)* o 4 días, 3 noches $463.00 por estudiante
30 horas (híbridas)* o 5 días, 4 noches $578.00 por estudiante
36 horas (híbridas)* o

6 días, 5 noches

$669.00 por estudiante

* INSTRUCCIONES PARA LA SOLICITUD DE FINANCIACIÓN Si planea solicitar financiación para un programa de CDL o híbrido, seleccione el valor de referencia correspondiente en la solicitud en línea como se mostró anteriormente:

  • Para un programa solo de CDL, seleccione la opción de 3 días, 0 noches. La base para todos los programas solo de CDL es de $163.00. Los programas de CDL deben ser de al menos 18 horas.
  • Para un programa híbrido de 18 horas, seleccione 3 días, 2 noches en la solicitud.
  • Para un programa híbrido de 24 horas, seleccione 4 días, 3 noches en la solicitud.
  • Para un programa híbrido de 30 horas, seleccione 5 días, 4 noches en la solicitud.
  • Para un programa híbrido de 36 horas, seleccione 6 días, 5 noches en la solicitud.

 

La Medida 99 define a la escuela al aire libre de la siguiente manera:

  • Una experiencia de aprendizaje al aire libre de al menos 3 días y máximo 6 días y 5 noches que cumpla con lo siguiente:
    • No es necesario, pero puede incluir tiempo durante la noche.
    • Deben ser días consecutivos.
    • Debe ocurrir durante el año escolar y durante horas de escuela.

Los programas de escuela al aire libre deben cumplir con lo siguiente (de acuerdo con el proyecto de ley del Senado 439) a:

  • Incluye oportunidades para que los estudiantes aprendan sobre lo siguiente:
    • La importancia del ambiente y los recursos naturales del estado como la tierra, el agua, las plantas, los animales, etc.
    • La interrelación entre los recursos naturales del estado y la economía, las tierras rurales (agricultura y silvicultura), las necesidades de crecimiento y desarrollo y oportunidades profesionales.
    • Interdependencia de las áreas urbanas y rurales en Oregón.
  • Se integra al plan de estudios de la escuela y los estándares de educación del estado.
  • Les proporciona a los estudiantes oportunidades para desarrollar liderazgo, pensamiento crítico y habilidades para tomar decisiones.
  • Aborda la desigualdad de oportunidades de educación al aire libre para los estudiantes de Oregón.

Para obtener más información sobre el Proyecto de Ley 439 y el plan de estudios de escuela al aire libre, visite nuestro sitio web del  plan de estudios. plan de estudios.

Al igual que con casi todo en nuestras vidas, la pandemia de COVID-19 también ha cambiado el significado de escuela al aire libre. Una experiencia de escuela al aire libre impactada por la COVID-19 se define de la siguiente manera:

  • Una cantidad mínima de 18 horas y máxima de 36 horas de experiencia al aire libre (en lo posible) que cumpla con lo siguiente:
    • Puede ser consecutiva, pero no es un requisito.
    • Debe ocurrir durante el año escolar y durante horas de escuela.

No. La OSU solo puede subvencionar a distritos escolares de Oregón, distritos de servicios educativos (ESD) (“distrito”) o a las cuatro escuelas autónomas patrocinadas por el estado. Las escuelas individuales y las escuelas autónomas locales deberán coordinar actividades con su distrito o ESD.

No. Los distritos deben solicitar un IGA de la OSU en outdoorschool@oregonstate.edu.

El IGA es por cinco años con una posible extensión de un término adicional de cinco años. Los distritos solicitarán la financiación anual y recibirán una orden de trabajo para que se asignen los fondos a ese año escolar específico.

No. Las solicitudes solo deben incluir escuelas dentro de los límites del distrito.

La OSU está comprometida con brindar una experiencia de escuela al aire libre a los estudiantes de Oregón de 5.º y 6.º grado dentro de los requisitos y asignaciones de financiación de la ley. Los fondos de la Medida 99 están limitados a los estudiantes que residen en Oregón y están inscritos en una escuela autónoma o pública. Las familias con estudiantes educados en casa o en escuelas privadas pueden acceder a la financiación de la Medida 99 a través de la inscripción temporaria de sus estudiantes de 5.º o 6.º grado en sus escuelas públicas por la duración y durante la asistencia al programa de escuela al aire libre de la escuela pública. Consulte la política para escuelas privadas para obtener más detalles.

Una escuela autónoma interesada en solicitar fondos deberán comunicarse con su distrito o ESD patrocinador y solicitar su inclusión en la solicitud del distrito. La financiación fluirá a través del distrito hasta las escuelas autónomas pertinentes. Todos los distritos deben asegurarse de incluir en su solicitud a cualquier escuela autónoma elegible que desee participar en la escuela al aire libre.

La ley permite que la financiación sea una única vez por cada estudiante de Oregón de 5.º o 6 grado. Los distritos (o sus escuelas) deciden qué grado participará en sus programas. Algunas escuelas (debido al tamaño de sus clases o por conveniencia) eligen solicitar financiación cada dos años, para permitir que las clases de 5.° y 6 grado asistan a la escuela al aire libre durante el mismo año. Debido al impacto de la COVID-19, el programa Escuela al Aire Libre de la OSU ha hecho una excepción para los estudiantes de 6.º grado que no pudieron asistir a la escuela al aire libre en la primavera 2019-2020, para que puedan asistir a la escuela al aire libre en el año escolar 2020-2021 (como estudiantes de 7.º grado).

La financiación completa será repartida por la OSU en los siguientes momentos:

  • Finalización de todos los programas al aire libre aprobados en la orden de trabajo.
  • Presentación de toda la documentación y todos los informes necesarios a la OSU.
  • Aprobación de la OSU de toda la documentación y todos los informes necesarios.

Los detalles del proceso de informes se pueden consultar en la página de información del programa.

Los distritos pueden contratar (y utilizar los fondos de la Medida 99 para pagar) a otros distritos para que les proporcionen bienes o servicios relacionados con la escuela al aire libre. Estos contratos y transacciones serían entre los distritos, por ende el pago al distrito contratado (proveedor de escuela al aire libre) y el informe de los resultados de la escuela al aire a la OSU serán responsabilidad del distrito contratante.

Los fondos se reparten al distrito y no a la escuela individual. Los contratos, informes y solicitudes son responsabilidad de los distritos, ya que son los beneficiarios.

Esta es una decisión del distrito. La OSU recomienda que cada distrito designe a la persona del distrito que esté tomando la iniciativa para organizar el programa de escuela al aire libre. La persona designada será responsables de completar y presentar a tiempo la solicitud y los informes de escuela al aire libre del distrito. 

Tenga en cuenta lo siguiente: La persona designada tendrá la opción de delegar la solicitud, el informe o algún fragmento para que sean completados por personas que puedan proporcionar mejores respuestas. De todas maneras, la persona designada será la responsable de revisar y aprobar los documentos finales y completos antes de presentarlos a la OSU. Los detalles del proceso de informes se pueden consultar en la página de información del programa.

Nuestro programa actual solo reconoce un usuario y una contraseña para cada distrito. La OSU sugiere que un beneficiario incluya a más de una persona en la lista de notificaciones por correo electrónico, para asegurarse de que las notificaciones de fechas límite y eventos importantes sean recibidas.

Sí. Si el sábado o domingo es parte de un período continuo del programa de escuela al aire libre, entonces se permite un día más allá del día de escuela normal. Por ejemplo, si los estudiantes se quedan una noche de un viernes y vuelven el sábado o si salen para la escuela al aire libre un domingo, el día de fin de semana calificaría.

No. Los distritos no pueden incluir costos generales y de administración en sus solicitudes de financiación para Escuela al Aire Libre. En 2021-2022, se implementa el apoyo a escuelas y distritos con los costos indirectos. Consulte el documento de categorías de presupuesto y políticas fiscales para obtener más detalles.

La financiación puede ser gastada en los gastos directos incurridos durante el año escolar aprobado. Los depósitos a los proveedores o instalaciones pueden ser facturados/pagados fuera del año escolar aprobado, siempre que el servicio ocurra dentro del año escolar aprobado.

La OSU recomienda que no se gasten los fondos ni se firmen contratos hasta que la orden de trabajo aprobada haya sido firmada y formalizada.

Consulte el Categorías de presupuesto y políticas fiscales de Categorías de presupuesto y políticas fiscales para obtener más detalles sobre las cuatro categorías de costos y los gastos aprobados para el reembolso. Todos los programas de escuela al aire libre financiados con fondos por la Medida 99 deben cumplir con la ley federal, estatal y del departamento de Educación de Oregón, así como también con las políticas y reglamentos de las escuelas públicas.

El monto real otorgado a cada distrito es determinado por la solicitud y la financiación disponible. El objetivo de la OSU es continuar financiando todas las solicitudes.

Sí, visite la página del programa Columbia Pro Purchase para obtener información sobre los descuentos disponibles.

Los informes son esenciales para contar la historia de la escuela al aire libre, continuar con el apoyo y la financiación y mejorar el programa. Consulte la página de solicitudes e informes para obtener más detalles sobre los requisitos de su próximo informe anual.

Como con otras adjudicaciones de subvenciones, los fondos de Escuela al Aire Libre son limitados. Cuando un beneficiario descubre que los costos excederán el monto otorgado, deberá comunicarse con la OSU (outdoorschool@oregonstate.edu) para solicitar una orden de cambio. Las órdenes de cambio se determinan basándose en las razones y en los fondos disponibles.

Los miembros del equipo de Escuela al Aire Libre están enumerados aquí y la dirección de correo electrónico del equipo general es outdoorschool@oregonstate.edu.

Sí, una política de cancelación de 30 días sería aceptable, siempre que los costos del sitio sean razonables y justificados.

Necesitará trabajar con su distrito escolar local y autoridad de salud local para determinar las prácticas recomendadas para los problemas de calidad del aire.

Tenga en cuenta que, si no puede visitar su ubicación habitual debido a incendios forestales e incurre en costos adicionales por tener que viajar más lejos de lo esperado, puede comunicarse con nosotros. Estaremos dispuestos a escucharlo y trabajar con usted.

Las reglas de programación para escuelas al aire libre dicen que el programa de escuela al aire libre debe ocurrir durante el año académico. Si el año académico termina en mayo, una experiencia de escuela al aire libre en junio no calificaría para la financiación porque no ocurrir durante el año académico.

Las fechas para estas y otras capacitaciones, talleres y eventos relacionados con la COVID del programa Escuela al Aire Libre se pueden encontrar aquí.

Sí, pero comuníquese con nosotros en outdoorschool@oregonstate.edu, ya que necesitaremos más información para asegurarnos de que procesamos este cambio correctamente.

La programación de escuela al aire libre puede ocurrir en cualquier momento durante el año escolar. Siempre que la programación cumpla con los requisitos de la Medida 99, podemos financiarla.

Se invita a los proveedores a usar el  informe del modelo de costos. Algunos aspectos pueden resultar de ayuda, pero otros pueden necesitar una considerable cantidad de modificaciones. Tenemos la esperanza de generar un documento específico para los proveedores. Si tiene alguna idea sobre cómo podemos modificar este modelo, no dude en hacérnoslo saber.

Sí.  Este pago de depósito debe estar incluido en los costos del distrito proporcionados al programa Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU en el informe de Escuela al Aire Libre del distrito.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA COVID-19

Las siguientes preguntas están relacionadas con los procesos y recomendaciones de la COVID-19.

Las siguientes preguntas son las que recibimos en nuestro seminario web con información actualizada del 7 de septiembre de 2021 sobre las escuelas al aire libre en todo el estado ante la situación de COVID-19.
Si no respondemos su pregunta a continuación, no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu o llamar a Rita al (760) 735-8474.

Si el artículo/material adquirido se utilizará en el futuro (fuera de la situación de COVID), se trata de un costo que se incluirá en sus tarifas de alquiler. Ese costo completo no se incluirá en el costo del corriente año. En cambio, debería intentar amortizar el costo durante la vida útil prevista del artículo adquirido.

Además, es importante considerar el porcentaje de uso del artículo/material que se destinará específicamente a la escuela al aire libre y tenerlo en cuenta para calcular sus costos. Por ejemplo, si usted es un proveedor y dedica el 80 % de su negocio a la escuela al aire libre, pero, en el 20 % del tiempo restante, su refugio se utiliza para un campamento de verano, asegúrese de que el costo se le cobre a la escuela al aire libre como corresponda en lugar de al modelo de negocio general.

La otra consideración clave (por motivos de auditoría) es que, si incluye el artículo/material en el monto que está cobrando, debe asegurarse de contabilizar con precisión el costo para cada escuela con la que está trabajando.

Sin embargo, si en su lugar usted decide alquilar el artículo, deberá informar el costo total del artículo alquilado como parte de sus costos anuales. 

Como siempre, puede comunicarse con nosotros si le resulta difícil determinar su cálculo de costos y estaremos encantados de poder trabajar con usted.

Sí. Existen ordenanzas estatales que limitan el uso de mascarillas mientras se duerme en todo el estado. No recomendamos usar mascarillas mientras está durmiendo, y el estado tampoco lo recomienda.

La vacunación es altamente recomendable, pero depende de su escuela interpretar dicha directriz del estado. Si su escuela no está decidida a exigir la vacunación de sus contratistas, y usted aún tiene algunas dudas, puede comunicarse con el Departamento de Educación de Oregón (ODE) para obtener aclaraciones sobre las directrices.

El programa de Escuela al Aire Libre de la OSU no puede recomendar el lenguaje contractual a los centros o proveedores. No dude en comunicarse con Friends of Outdoor School, quienes cuentan con algunos recursos que podrían servirle de ayuda en esta área.

Recomendamos a los centros que incluyan los costos en sus contratos (como la contratación de empleados, el costo de la limpieza de las malezas del invierno para la primavera, etc.). De esta manera, en caso de cancelación, el centro recibirá el reembolso de dichos costos.

En lo que respecta a la pérdida del negocio, no se trata de algo sobre lo que tengamos autoridad con la financiación de la Medida 99.

El programa de Escuela al Aire Libre de la OSU no puede recomendar el lenguaje contractual a los centros o proveedores. No dude en comunicarse con Friends of Outdoor School, quienes cuentan con algunos recursos que podrían servirle de ayuda en esta área.

En lo que respecta a la evaluación de los legisladores, es probable que ese tipo de práctica no se considere razonable ni prudente. Si la reserva de las instalaciones se cancela en un plazo razonable, resultará difícil justificar este tipo de práctica de financiación ante los legisladores.

Las siguientes preguntas son las que recibimos en nuestro seminario web con información actualizada del 3 de junio de 2021 sobre las escuelas al aire libre en todo el estado ante la situación de COVID-19.
Si no respondemos su pregunta a continuación, no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu o llamar a Rita al (760) 735-8474. 

Este año, los alumnos actuales de 7 grado que no pudieron presentar su solicitud el año pasado (2020-21) podrán hacerlo durante el otoño de 2021 y la primavera de 2022.

Durante el otoño, contará con la flexibilidad de no asistir días consecutivos a la programación de escuela al aire libre. Cuando termine el semestre de otoño, será necesario que asista durante días consecutivos a fin de cumplir con los requisitos para solicitar la financiación.

Cuando solicite la financiación, no importa si corresponde a la escuela residencial o no residencial. La financiación depende de la duración de la programación por día.

Si tiene que reducir la capacidad y eso supone un costo de prestación del servicio para el distrito, este será el costo que cobrará por alumno para el distrito.

El valor de referencia no es el límite, es una guía. Si sus costos se encuentran por encima de los valores de referencia, tendrá que proporcionar más explicaciones o detalles para justificar dichos costos (por ejemplo, la programación de escuela al aire libre es una combinación de aprendizaje presencial y CDL).

Las siguientes preguntas son las que recibimos en nuestro seminario web con información actualizada del 15 de septiembre de 2020 sobre las escuelas al aire libre en todo el estado ante la situación de la COVID-19.
Si no respondemos su pregunta a continuación, no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu o llamar a Rita al (760) 735-8474.

Si nuestro proceso es similar al proceso implementado en 2019-2020, la estrategia implementada forma parte del proceso de informes de la escuela al aire libre.  Y, si bien el distrito o el ESD son quienes presentan los informes y lo hacen para todas las escuelas que participan dentro de su ámbito, el distrito o el ESD deben completar un informe para cada escuela, de modo que la estrategia de respuesta puede diferir entre cada escuela en los distritos o el ESD.  Si una misma escuela implementa diversas estrategias de respuesta, comuníquese al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu para que podamos modificar su informe según sea necesario.

Sí. Hay mucha flexibilidad en la forma en la que los distritos y los proveedores quieren hacer realidad la escuela al aire libre. La programación y el contenido de la escuela al aire libre deben cumplir con los requisitos de la Medida 99, así que no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu si tiene alguna pregunta relativa al CDL o a la programación presencial/no residencial modificados a causa de la COVID.

La Medida 99 define el contenido y la estructura de la escuela al aire libre, y los proveedores y los distritos son responsables de cumplir con estos requisitos independientemente del formato de la escuela al aire libre. El Comité Asesor de Escuela al Aire Libre recomienda al director del Servicio de Extensión que el número mínimo de horas requeridas para un programa de escuela al aire libre se financie a partir de los fondos de la Medida 99.

Los estudiantes de 7.º grado cumplen con los requisitos para solicitar todas estas estrategias de respuesta. Si todavía no ha presentado su solicitud, verá un casillero para incluir el número de sus estudiantes de 7.º grado en el formulario de solicitud.

Las clases/actividades en conjunto para integrar un programa de escuela al aire libre como estrategia de respuesta ante la COVID deben cumplir con los requisitos conforme a la legislación sobre escuela al aire libre de la Medida 99 Y deben incorporar el carácter típico de la escuela al aire libre tanto como sea posible.

En cuanto al ejemplo de Zoom en particular, la respuesta es no. No podemos compartir la licencia de la OSU.  Sin embargo, el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU hará lo posible para ayudar a los distritos y proveedores en su afán por elaborar una programación de escuela al aire libre en respuesta ante la COVID.  Recomendamos a todos los proveedores/centros y distritos que planifiquen sus programas de forma exhaustiva y con antelación teniendo en cuenta sus gastos y que se comuniquen con el personal del programa de escuela al aire libre para informar un cálculo de los costos cuyo reembolso solicitarán a fin de que podamos revisarlos y aprobarlos.

Las siguientes preguntas son las que recibimos en nuestro seminario web con información actualizada del 4 de agosto de 2020 sobre las escuelas al aire libre en todo el estado ante la situación de la COVID-19.
Si no respondemos su pregunta a continuación, no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu o llamar a Rita al (760) 735-8474. 

¡Por supuesto! Trabaje en conjunto con el equipo del programa de Escuela al Aire Libre cuando tenga este tipo de preguntas/solicitudes en el futuro. En la medida en que más distritos comiencen a utilizar una plataforma de aprendizaje a distancia o virtual para la escuela al aire libre, este tipo de costos será necesario para impartir ese tipo de programación. Una vez más, solicitaremos recomendaciones a nuestro Comité Asesor para acceder a la financiación de ese tipo de gastos (fuera de nuestra norma actual).

Las siguientes preguntas son las que recibimos hasta la fecha en relación con nuestra carta sobre la estrategia de respuesta a la COVID-19 (con fecha del 13 de marzo de 2020 y actualizadas el 26 de marzo de 2020 y el 14 de mayo de 2020).
Si no respondemos su pregunta a continuación, no dude en comunicarse con nosotros al correo electrónico outdoorschool@oregonstate.edu o llamar a Rita al (760) 735-8474. 

Los distritos tienen la máxima autoridad para tomar decisiones en cuanto a las necesidades de sus estudiantes y lo que es mejor para ellos.

El programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU realizará un reembolso a los distritos en conformidad con los términos del contrato/acuerdo con el proveedor.  Por lo tanto, si el contrato con el proveedor exige que la cancelación se realice 30 días antes de la asistencia para reducir el recuento originalmente calculado, pero el distrito/escuela llama para reducir el recuento dos semanas antes de la asistencia (debido a disposiciones en relación con la COVID-19 o simplemente a la reducción general de la asistencia por preocupaciones manifestadas por las familias), el proveedor debe facturar al distrito en concepto del recuento originalmente calculado (es decir, el recuento completo), independientemente de cuántos estudiantes asistan. Si el proveedor necesita cambiar el programa originalmente contratado, tendrá que trabajar en conjunto con los distritos contratados para elaborar un plan alternativo que les convenga tanto al distrito como al proveedor. Sabemos que existirán muchos acuerdos mutuos y adaptaciones entre los distritos y los proveedores para superar este semestre y promovemos esta situación en la medida en que cumpla con las opciones de estrategias de respuesta que plantea el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU.

Los proveedores y los distritos esperan que los padres firmen formularios específicos antes de que sus hijos participen en la escuela al aire libre. ¿Los distritos pueden hacerlo mientras la escuela permanece cerrada? Se trata de una cuestión entre proveedores y distritos, por lo que les recomendamos que incluyan este asunto en la lista de temas que requieren una comunicación clara y frecuente.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL PROGRAMA ARCHIVADAS

Las siguientes preguntas relacionadas el programa corresponden a una fecha específica y ya no son pertinentes (pero pueden resultar útiles como referencia).

El programa Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU establece anualmente valores de referencia de financiación para las diferentes duraciones de los programas de escuela al aire libre.  Estos valores de referencia se calculan en dinero por estudiante y cubren todos los costos de la escuela al aire libre incluidos en las cuatro categorías permisibles (cargos del proveedor, expensas de estipendio y remuneración, costos del programa incurridos por la escuela y costos de transporte no reembolsados). Mediante el proceso de solicitud, cada distrito o escuela puede aceptar el valor de referencia asignado de antemano para la duración del programa en el que participarán, o bien, si es necesario, cualquier escuela o distrito puede solicitar un monto de financiación superior al valor de referencia.  Las solicitudes de financiación que superen el valor de referencia pueden justificarse de distintas maneras. El equipo del programa de Escuela al Aire Libre las revisará y las aprobará si resultan admisibles.  Tenga en cuenta lo siguiente: Las estrategias de respuesta ante la COVID-19 para los años 2020-2021 serán revisados en 2021. Estas estrategias suponen que no habrá escuela al aire libre residencial durante este año académico. Las bases de referencia basadas en la duración del programa de escuela al aire libre fueron convertidas en la cantidad de horas de CDL o actividades de escuela al aire libre presenciales.

Bases de financiación para la Escuela al Aire Libre de 2020-2021 presencial o CDL
Cantidad mínima de horas de aprendizaje integral a distancia (CDL) o presencial de la programación de Escuela al Aire Libre (ODS) necesarias para recibir el valor de referencia. Duración del programa que solicitó su distrito originalmente Valores de referencia SI su distrito cumple con el número mínimo de horas de aprendizaje integral a distancia (CDL) o presencial de la programación de Escuela al Aire Libre (ODS)
Consulte “18 horas” a continuación 3 días, 0 noches $154.00 por estudiante
Consulte “24 horas” a continuación 4 días, 0 noches $300.00 por estudiante
Consulte “30 horas” a continuación 5 días, 0 noches $330.00 por estudiante
Consulte “36 horas” a continuación 6 días, 0 noches $396.00 por estudiante
18 horas 3 días, 2 noches $385.00 por estudiante
24 horas 4 días, 3 noches $437.00 por estudiante
30 horas 5 días, 4 noches $546.00 por estudiante
36 horas 6 días, 5 noches $632.00 por estudiante

El programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregón (OSU) establece valores de referencia anuales para las distintas duraciones del programa estándar de escuela al aire libre.  Mediante el proceso de solicitud, cada distrito o escuela puede aceptar el valor de referencia asignado de antemano para la duración del programa en el que participarán, o bien, si es necesario, cualquier escuela o distrito puede solicitar un monto de financiación superior al valor de referencia.  Las solicitudes de financiación que superen el valor de referencia pueden justificarse de distintas maneras. El equipo del programa de Escuela al Aire Libre las revisará y las aprobará si resultan admisibles.

Valores de financiación de referencia para la Escuela al Aire Libre de 2019-2020

3 días, 0 noches

$135.00 por estudiante

4 días, 0 noches

$300.00 por estudiante

5 días, 0 noches

$330.00 por estudiante

6 días, 0 noches

$360.00 por estudiante

3 días, 2 noches

$350.00 por estudiante

4 días, 3 noches

$380.00 por estudiante

5 días, 4 noches

$475.00 por estudiante

6 días, 5 noches

$550.00 por estudiante

Sí.  De hecho, recomendamos a todos los distritos interesados que presenten su solicitud lo antes posible.  Si bien el primer plazo de consideración para las solicitudes de 2020-2021 fue el 26 de junio de 2020, los distritos escolares, las escuelas autónomas patrocinadas por el estado o los ESD que cumplan con los requisitos todavía pueden solicitar los fondos dispuestos por la Medida 99 para 2020-2021 hasta que determinemos que nuestros fondos se han agotado. Tenga en cuenta que, si su distrito recibió una aprobación para obtener los fondos de 2019-2020, no podrá acceder a su solicitud de 2020-2021 hasta que su informe de 2019-2020 se haya enviado y aprobado. Todas las solicitudes e informes se presentan a través de nuestro sistema en línea.

No. A partir del 4 de agosto de 2020, no se han aprobado las solicitudes de 2020-2021 presentadas hasta la fecha.  Aprobaremos estas solicitudes una vez que hayamos recibido todos los informes correspondientes a 2019-2020 y hagamos una contabilidad exacta de los fondos gastados en ese año.  Con la colaboración de los nueve distritos cuyos informes están pendientes, esperamos que todos los informes estén aprobados para fines de agosto de 2020.  Todas las solicitudes de 2020-2021 que hayamos recibido antes del primer plazo de consideración (26 de junio de 2020) se aprobarán por el valor del monto solicitado.  Todas las solicitudes que hayamos recibido luego de esa fecha se aprobarán dependiendo del orden de recepción y la cantidad de fondos disponibles.

Dada la gran incertidumbre, compartiremos nuestra mejor hipótesis (hasta que contemos con más información). Debido a que nuestra máxima prioridad es garantizar que todos los estudiantes de 5.º o 6.º grado de Oregón de todos los distritos escolares tengan acceso a algún tipo de escuela al aire libre, no queremos que los recortes en la financiación  afecten la participación.  Sin embargo, la realidad es que es posible que existan distritos que ya hayan decidido no asistir a una escuela al aire libre tradicional/residencial en 2020-2021. Verdaderamente esperamos que estos distritos consideren la opción de implementar otro tipo de programación de escuela al aire libre (en la escuela, en algún sitio local, etc.) y que podamos apoyar sus iniciativas. Dado que es probable que algunos de los programas no tradicionales cuesten menos, podremos ahorrar parte de nuestro reducido presupuesto, lo cual podría resultar útil a la hora de ofrecer fondos al mismo número de estudiantes que en años anteriores.  Sin embargo, si llegamos al punto en el que nuestra financiación resulta insuficiente para cubrir el valor de los programas que se soliciten, podríamos reducir la duración de los programas financiados o disminuir la financiación completa en el caso de los programas con costos más elevados. No obstante, por el momento, según nuestras proyecciones, no prevemos tener que implementar ninguna de estas acciones.

De hecho, no lo sabemos con exactitud y no lo sabremos hasta que la legislatura apruebe el presupuesto para el próximo bienio (antes del 30 de junio de 2021). El proceso bienal de financiación comenzará entre enero y febrero de 2021 y será un bienio fiscal desafiante para Oregón. El programa de escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU espera que la escuela al aire libre vuelva a recibir una financiación completa, por lo cual, resulta de suma importancia que hagamos todo lo posible por adoptar una programación modificada a fin de garantizar que todos los estudiantes de 5.º y 6.º grado tengan acceso a algún tipo de experiencia de escuela al aire libre. Incluso durante estos tiempos difíciles, estamos trabajando para lograrlo y brindar a los estudiantes experiencias transformadoras de escuela al aire libre. Necesitamos ser optimistas y contar constantemente nuestra historia y los motivos por los que la escuela al aire libre es importante.

También, podríamos compartir ejemplos de este grupo (la gente de esta convocatoria, toda la red de escuela al aire libre) a fin de demostrar a los legisladores que somos líderes, capaces de dar un paso al frente durante tiempos difíciles.  Les mostraremos que somos uno de los recursos estatales que realmente merece financiación continua a fin de poder continuar con nuestro trabajo y servir de modelo para otros programas del estado.

Los distritos deberían optar por la estrategia de respuesta que mejor satisfaga sus necesidades. Los proveedores de la escuela al aire libre deberían trabajar de cerca con sus distritos para establecer un reembolso/pago “según el contrato” o “hasta el 60 % de las tarifas originales por estudiante” (si el pago “según el contrato” es inferior al 60 % de la tarifa original por estudiante) que incluya apoyo o instrucción para las actividades en el hogar, no como un equivalente o un reemplazo de la experiencia de la escuela al aire libre de 2019-2020, sino como una alternativa para mantener a los estudiantes entusiasmados con el aire libre y la experiencia de la escuela al aire libre de 2020-2021.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA COVID-19 ARCHIVADAS

Las siguientes preguntas relacionadas con la COVID-19 corresponden a una fecha específica y ya no son pertinentes (pero pueden resultar útiles como referencia).

Sí. Nuestra estrategia actual en relación con la COVID permite que los estudiantes reciban aprendizaje presencial y CDL. De esta manera, las diferentes escuelas pueden elegir distintas opciones en otoño.

Todavía no. Aún estamos a la espera de las directrices sobre la Escuela al Aire Libre por parte de la oficina de la gobernadora.

Según lo escrito, a partir de la Medida 99, el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU puede financiar a cada estudiante para una única experiencia escolar al aire libre.  

No. Hemos asociado nuestros valores de referencia con distintos niveles de programación de CDL.  Puede consultar nuestros últimos valores de referencia en la página de preguntas frecuentes para solicitudes e informes

Es una opción, pero dependerá del distrito coordinarla.

No es necesario que vuelva a presentar una solicitud. Las órdenes de trabajo para su solicitud de primavera deberían estar listas muy pronto. 

¡Gracias por consultarnos!  Aún estamos trabajando en ello.  Actualizaremos esta información cuando obtengamos una respuesta, pero puede ser en un tiempo.

Sería una gran sorpresa para el equipo de la oficina del programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU si la OHA no emite ningún tipo de directriz para la reapertura de las escuelas al aire libre, específicamente porque la gobernadora envió esos documentos de orientación al Departamento de Educación de Oregón (ODE). A partir de las recomendaciones elaboradas por Friends of Outdoor School (con la ayuda de una red de colaboradores en todo el estado) junto con el entendimiento del ODE sobre los distritos escolares y su funcionamiento, se debería poder preparar un conjunto sólido de directrices. Sin embargo, si la OHA opta por no emitir directrices para la reapertura de la escuela al aire libre, el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU les otorgará a los distritos la responsabilidad de la asistencia segura a la escuela al aire libre.  Cada distrito decidirá qué formato de escuela al aire libre considera más seguro y prudente para sus estudiantes.  Suponiendo que todos los distritos seleccionen formatos de escuela al aire libre que cumplan con las directrices de seguridad estatales y federales en relación con la COVID, el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU hará todo lo posible para apoyar a estos distritos a fin de que adopten el formato de programación que consideren mejor.

Si el distrito opta por impartir toda la programación a distancia, el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU (junto con las recomendaciones de nuestro Comité Asesor) considerará modificar nuestro modelo de financiación, en particular, la definición de “escuela al aire libre”. Si bien sabemos que la escuela al aire libre tradicional y residencial es muy importante y transformadora, estamos dispuestos a aceptar que incorporar alguna forma de escuela al aire libre es mejor que no hacerlo. Por lo tanto, aceptamos que sea diferente este año y apoyaremos a los distritos para que implementen otras opciones, lo que incluye oportunidades de aprendizaje a distancia con las que trabajamos la primavera pasada, entre otras. Y hay mucho más que podemos hacer si esta situación se convierte en la típica este año. Dada la posibilidad de efectuar este cambio, si tiene alguna necesidad específica respecto de los proveedores, el centro o el distrito para comprender estos posibles cambios, escriba sus necesidades e ideas en nuestro documento de Google  para que podamos prepararnos y satisfacer sus necesidades. 

Debido a que la gobernadora todavía no ha emitido ninguna directriz relativa a la reapertura de las escuelas al aire libre, animamos a todas las partes interesadas en la escuela al aire libre a que escriban sus ideas y necesidades en este documento.

El programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU recomienda a los distritos y proveedores planificar experiencias de escuela al aire libre que incluyan tanto aprendizaje presencial como a distancia. A pesar de que todavía existe una posibilidad de poder contar con una programación tradicional de escuela al aire libre durante el año académico 2020-2021, es posible que algunas familias prefieran que sus hijos se queden en sus hogares. Los distritos y los proveedores que están creando experiencias alternativas de escuela al aire libre, así como nuestro equipo del programa de Escuela al Aire Libre, deberán ser muy innovadores y creativos a la hora de incluir a cada estudiante. Utilice el enlace de la pregunta que figura anteriormente para informarnos acerca de cómo podemos ayudarlo y apoyarlo para elaborar estos programas innovadores. La comunidad de la escuela al aire libre puede compartir muchos de los recursos creados la primavera pasada, y todos tendremos que ser muy flexibles y creativos en relación con lo que elaboremos para el próximo año académico. Estamos seguros de que la comunidad podrá hacerlo bien, sobre todo con las directrices pendientes.

Si está considerando la posibilidad de optar por la programación modificada de escuela al aire libre (por ejemplo, la programación virtual), le recomendamos que empiece por visitar nuestra página, Programación Modificada para 2020-2021, donde encontrará información sobre la logística de implementación y la instrucción/pedagogía del programa.

El sitio web del programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU cuenta con recursos sobre la escuela al aire libre a los que pueden recurrir los educadores formales e informales que brindan experiencias estándar de escuela al aire libre presenciales. Además, reunimos y elaboramos recursos (en inglés y en español) que pueden utilizar educadores formales e informales, así como los padres, durante el cierre de las escuelas en la primavera de 2020 debido a la COVID-19, y luego de esta situación.  También hemos comenzado a reunir recursos sobre escuelas al aire libre elaborados por distritos y proveedores de Oregón, los cuales cuentan con un formulario al final para que pueda contribuir con su material. Y, finalmente, hemos empezado a recopilar recursos para padres y educadores en relación con la justicia social.  Tenemos la intención de seguir ampliando cada una de estas colecciones. Además, Friends of Outdoor School también está reuniendo recursos a través de su red de proveedores/centros. Únase al grupo de Google de Friends of Outdoor School (al que puede acceder a través de la página web de los recursos sobre la COVID), donde podrá compartir ideas, información y recursos: https://www.friendsofoutdoorschool.org/spring-2020-ods-updates. Hay todo tipo de cosas buenas en este grupo de Google, así que únase y contribuya.

Seguiremos alentando a todos los distritos a solicitar la financiación ahora, y así, después de que se brinde la orientación, será más fácil para nosotros hacer modificaciones a su solicitud u orden de trabajo a fin de mostrar un programa que cumpla con las necesidades del distrito y mantenga a sus estudiantes seguros. Además, después de recibir una guía de reapertura de la escuela al aire libre de la oficina de la gobernadora, la oficina del programa de Escuela al Aire Libre trabajará para establecer opciones razonables para la escuela al aire libre y presentará estas opciones a nuestro Comité Asesor para recibir sus recomendaciones de cambios temporales a la definición de escuela al aire libre, así como la estructura de financiación de esta modalidad. Obviamente, una experiencia en persona de tres días consecutivos no funcionará para aquellos distritos que implementen únicamente la educación a distancia, así que necesitamos hacer estas modificaciones y explicarlas muy bien a nuestros distritos y proveedores. 

Sí.  El propósito de la estrategia de reembolso de “hasta el 60 %” es alentar a los distritos a trabajar con los proveedores para encontrar una solución mutuamente aceptable en la programación que mantendrá al personal del proveedor comprometido y brindará al distrito programación, lecciones o suministros que se puedan utilizar en lugar de la experiencia escolar al aire libre cancelada.

Los proveedores pueden y deben publicar las fechas de inicio (las fechas en las que estará listo para reanudar la programación) para los distritos de una manera eficaz y frecuente. Entendemos que cada programa y distrito tiene necesidades diferentes, por lo que el programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU no puede comunicar un mensaje a todo el estado sobre cuándo o cómo se reiniciarán las escuelas al aire libre.

Como se indica en nuestra Carta de estrategia de respuesta, los proveedores pueden trabajar con su distrito contratado para cobrar “HASTA el 60 %” del precio facturado originalmente si brindan un plan de estudios, lecciones, kits o ejecutan un programa diurno en las escuelas en lugar de una opción nocturna. Los proveedores deben cobrar menos si envían actividades a la escuela en lugar de brindar una visita a la escuela. El 60 % proporciona al distrito, así como al proveedor, espacio para encontrar la mejor solución para usted y para este, entendiendo las necesidades del distrito y los recursos o las capacidades del proveedor.

Sí, pero estos estudiantes de 7 grado tendrán la menor prioridad para su financiación en 2020-2021 y solo se les financiará CUANDO HAYA FONDOS DISPONIBLES.  Si hay estudiantes de 5 grado que no puedan asistir a la escuela al aire libre en 2019-2020 debido a cancelaciones relacionadas con el COVID-19, su financiación (como estudiantes de 6.º grado) será prioritaria en 2020-2021. Seguir la intención de la Medida 99 será nuestra mayor prioridad, pero los fondos restantes (si los hubiera) se utilizarían para los estudiantes de 7.° grado del año 2020-2021 afectados como estudiantes de 6.º grado por las cancelaciones debido a la COVID-19 en el año 2019-2020. No sabremos cuál es nuestra situación fiscal hasta que se completen todos los informes de 2019-2020 y todas las solicitudes de 2020-2021. Sabemos que esto no es lo ideal, pero no podemos comprometer en exceso los fondos limitados (o la capacidad general de las escuelas al aire libre del estado) hasta que tengamos los números de asistencia de 5 y 6.º grado de 2020-2021 y el presupuesto disponible total.

Sí.  Si su solicitud de 2020-2021 requiere fondos para estudiantes de 7.º grado (solo aquellos quienes vieron cancelada su experiencia escolar al aire libre de 6.º grado debido a la COVID-19), la experiencia escolar al aire libre que reciban los estudiantes de 7.º grado debe estar dentro del mínimo de 3 días consecutivos y el máximo de 6 días y 5 noches.

Es muy posible que las escuelas secundarias ya no permitan que sus voluntarios participen en la escuela al aire libre esta primavera. Es posible que los distritos y los proveedores intenten recurrir a padres como acompañantes, pero entendemos lo difícil que puede ser reclutar con tan poca antelación adultos que trabajan.  Si no puede reclutar a padres acompañantes, es posible que no tenga suficiente supervisión para ejecutar su programa de escuela al aire libre. El programa de Escuela al Aire Libre de la OSU entiende esta dificultad. Desafortunadamente, no podemos predecir con certeza lo que harán las escuelas secundarias, ni tenemos los recursos para ayudar a los distritos o a los proveedores a resolver este problema.  Si su programa encuentra una solución única, contáctenos en outdoorschool@oregonstate.edu para hacernos saber cómo funcionó, y podremos compartir sus ideas creativas con otros distritos o programas que lo necesiten.

El programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU solo puede pedirle que tome la mejor decisión para su organización y lo alentamos a trabajar con sus distritos. Se garantizará al distrito o a los proveedores cualquier tasa de cancelación que se indique en su contrato o hasta un 60 %, según se negocie con el distrito.

No. Esa debería ser la meta, pero hay muchas opciones que el distrito y el proveedor podrían idear y que serían apropiadas para el reembolso de hasta el 60 % de los costos calculados originalmente.

Sí, pero la financiación de 2020-2021 no está garantizada para aquellos estudiantes que serán estudiantes de 7.º grado en 2020-2021. El programa de Escuela al Aire Libre del Servicio de Extensión de la OSU dará prioridad a la financiación para los estudiantes de 5.º y 6.º grado de 2020-2021.  Si quedan fondos después de financiar a los estudiantes de 5.º y 6.º grado de 2020-2021, haremos lo posible para financiar (parcial o totalmente, que sería lo ideal) una experiencia escolar al aire libre para aquellos estudiantes de 7.º grado que no pudieron asistir a la escuela al aire libre como estudiantes de 6.º grado debido a las cancelaciones por la COVID-19.

Sí.  Según la estrategia de respuesta 2, los distritos pueden enviar facturas por costos que no son recuperables y están incluidos en nuestro Categorías de presupuesto y políticas fiscales de Categorías de presupuesto y políticas fiscales.

Back to top